<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.3.1b_2007-12-05 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20071229-0902 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}--><!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->

<adempiereTrl language="hu_HU" table="C_ElementValue">
 <row id="419" trl="N">
  <value column="Name" original="Tree Farm Payable">Fa kertészet szállítói kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original="Tree Farm Payable">Fa kertészet szállítói kötelezettségek</value>
 </row>
 <row id="421" trl="N">
  <value column="Name" original="Sideline Revenue">Árbevétel (egyéb)</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="422" trl="N">
  <value column="Name" original="Royalties Revenue">Jogdíj bevételek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="423" trl="N">
  <value column="Name" original="Unearned revenue">Nem teljesített árbevétel</value>
  <value column="Description" original="We have invoiced, but not delivered yet">Kiszámlázott, de nem kiszállított tételek</value>
 </row>
 <row id="424" trl="N">
  <value column="Name" original="Not invoiced revenue">Nem számlázott árbevétel</value>
  <value column="Description" original="We delivered but have not invoiced yet">Kiszállítottuk, de még nem számláztuk ki</value>
 </row>
 <row id="425" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Revenue">Egyéb bevétel</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="426" trl="N">
  <value column="Name" original="Trade Discounts">Keresekdelmi kedvezmények</value>
  <value column="Description" original="Granted Trade discounts (corrects Product Revenue)">Teljesített kereskedelmi kedvezmények (termék árbevételét módosítja)</value>
 </row>
 <row id="427" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment discount revenue">Kapott Skontó</value>
  <value column="Description" original="Granted early payment discount to customers">A számlalejáratot megelőző pénzügyi teljesítés alapján fizetett skontó</value>
 </row>
 <row id="428" trl="N">
  <value column="Name" original="Promotion Discounts">Marketing jellegű kedvezmények</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="429" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost of Goods Sold">Eladott áruk beszerzési értéke</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="430" trl="N">
  <value column="Name" original="Product CoGs">Termék ELÁBÉ</value>
  <value column="Description" original="Cost of Goods Sold">Eladott áruk beszerzési értéke</value>
 </row>
 <row id="431" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Expense">Termék ráfordítások</value>
  <value column="Description" original="Default Product or Service costs (I.e. not on inventory)">Termék vagy szolgáltatási alapköltsége (pl. nincs készleten)</value>
 </row>
 <row id="432" trl="N">
  <value column="Name" original="Services Purchases">Igénybe vett szolgáltatások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="433" trl="N">
  <value column="Name" original="Sideline Purchases">Szállítói kötelezettségek (egyéb)</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="434" trl="N">
  <value column="Name" original="Freight in">Beszállítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="435" trl="N">
  <value column="Name" original="Returns">Visszáru</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="436" trl="N">
  <value column="Name" original="Returns Expense">Visszáru ráfordítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="437" trl="N">
  <value column="Name" original="Returns to Vendors">Szállítói visszáru</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="438" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory CoGs">Készlet ELÁBÉ</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="439" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Shrinkage">Készlet értékcsökkenés</value>
  <value column="Description" original="Physical Inventory Gain/Loss">Készlet hiány / többlet</value>
 </row>
 <row id="440" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Write Down Below Cost">Készlet leírása</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="441" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Adjustment">Készletérték különbözet</value>
  <value column="Description" original="Inventory Actual Accounting Value Adjustment">Készlet könyvelési értékének átértékelése</value>
 </row>
 <row id="442" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Revaluation">Készlet ártértékelés</value>
  <value column="Description" original="Difference to (lower cost) or market">Eltérés (alacsonyabb ktg), vagy piaci</value>
 </row>
 <row id="443" trl="N">
  <value column="Name" original="CoGS Variances">ELÁBÉ eltérés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="444" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice price variance">Számlázási ár eltérés</value>
  <value column="Description" original="Difference between product cost and invoice price (IPV)">A termék költség és a számlázási ár közötti különbség</value>
 </row>
 <row id="445" trl="N">
  <value column="Name" original="Purchase price variance">Beszerzési ár eltérése</value>
  <value column="Description" original="Difference between purchase price and standard costs (PPV)">A beszerzési ár, és a standard (v. ön)költség közötti eltérés</value>
 </row>
 <row id="446" trl="N">
  <value column="Name" original="CoGs/Sales Discounts">Beszerzési / Értékesítési kedvezmények</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="447" trl="N">
  <value column="Name" original="Trade discounts received">Kapott (kereskedelmi) kedvezmény</value>
  <value column="Description" original="Received Trade Discounts (corrects Product expense)">Kapott kereskedlmi kedvezmények (termék árat módosít)</value>
 </row>
 <row id="448" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment discount revenue">Kapott Skontó</value>
  <value column="Description" original="Granted early payment discount from vendors">A számlalejáratot megelőző pénzügyi teljesítés alapján kapott skontó</value>
 </row>
 <row id="449" trl="N">
  <value column="Name" original="Expenses">Kiadások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="450" trl="N">
  <value column="Name" original="Payroll Expenses">Bérköltség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="451" trl="N">
  <value column="Name" original="Salaries">Bérköltség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="452" trl="N">
  <value column="Name" original="Vacation Pay">Szabadságos bér</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="453" trl="N">
  <value column="Name" original="Vacation Pay Owners">Szabadságos bérben részesülők</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="454" trl="N">
  <value column="Name" original="Sick Pay Owners">Betegszabadságos bérben részesülők</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="455" trl="N">
  <value column="Name" original="Retirement (Pension, Proft Sharing, 401k)">Nyugdíjazás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="456" trl="N">
  <value column="Name" original="FICA Tax Owners">SZJA Adóalanyok</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="457" trl="N">
  <value column="Name" original="Federal/State Unemployment">Megyei / országos munkanélküli</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="458" trl="N">
  <value column="Name" original="Federal/State Unemployment Owners">Megyei / országos munkanélküli segélyben részesülők</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="459" trl="N">
  <value column="Name" original="Health Insurance Premium Owners">Egészségbiztosítási jutattásban részesülők</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="460" trl="N">
  <value column="Name" original="Health Insurance Employee Contribution">Dolgozói egészségbiztosítási járulék</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="461" trl="N">
  <value column="Name" original="Health Insurance Cobra Payments">Cobra egészségbiztosítási pénztári kifizetések</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="462" trl="N">
  <value column="Name" original="Workers Compensation Insurance">Dolgozói biztosítási fedezet</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="463" trl="N">
  <value column="Name" original="Disability Insurance Premium">Baleseti járadék</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="464" trl="N">
  <value column="Name" original="Disability Insurance Premium Owners">Baleseti járadék részesülők</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="465" trl="N">
  <value column="Name" original="Disability Insurance Employee Contribution">Baleseti járadék</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="466" trl="N">
  <value column="Name" original="Life Insurance Premium">Életbiztosítási juttatások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="467" trl="N">
  <value column="Name" original="Life Insurance Premium Owners">Életbiztosítási juttatásban részesülők</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="468" trl="N">
  <value column="Name" original="Life Insurance Employee Contribution">Életbiztosítási járadék</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="469" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Benefit Expense">Egyéb juttatásokkal kapcsolatos kiadás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="470" trl="N">
  <value column="Name" original="Staff Gifts &amp; Perks">Kisérétékű ajándékok, juttatások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="471" trl="N">
  <value column="Name" original="Staff Picnic (100% Deductible)">Munkahelyi rendezvények, ünnepségek (100%-ban elszámolható)</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="472" trl="N">
  <value column="Name" original="Payroll Processing Expense">Bérszámfejtés költsége</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="473" trl="N">
  <value column="Name" original="Occupancy Cost">Bérleti költség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="474" trl="N">
  <value column="Name" original="Rent Expense">Bérleti ráfordítások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="475" trl="N">
  <value column="Name" original="Utilities">Közüzemi kiadások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="476" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Occupancy Costs">Egyéb bérleti költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="477" trl="N">
  <value column="Name" original="Advertising">Hirdetés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="478" trl="N">
  <value column="Name" original="Media Advertising">Média hirdetés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="479" trl="N">
  <value column="Name" original="Catalog, Newsletter">Katalógus, hírlevél</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="480" trl="N">
  <value column="Name" original="Events">Események</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="481" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Hosting">Web Hosting</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="482" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Advertising &amp; Promotion">Egyéb hitdetés &amp; Promóció</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="483" trl="N">
  <value column="Name" original="Vendor Advertising Allowances">Szállítói hirdetési levonások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="484" trl="N">
  <value column="Name" original="Telephone">Telefon</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="485" trl="N">
  <value column="Name" original="Mobile Telephone">Mobiltelefon</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="486" trl="N">
  <value column="Name" original="Network Charges">Hálózati terhelések</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="487" trl="N">
  <value column="Name" original="Legal Fees">Jogi költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="488" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Fees">Könyvelési költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="489" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Verification Fees">Készletellenőrzési költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="490" trl="N">
  <value column="Name" original="Stationary &amp; Supplies">Állandó fogyóeszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="491" trl="N">
  <value column="Name" original="Stationary &amp; Supplies - Office Use">Állandó irodai fogyóeszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="492" trl="N">
  <value column="Name" original="Janitorial Supplies">Tisztítási fogyóeszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="493" trl="N">
  <value column="Name" original="Data Processing Supplies">Adatfeldolgozási szolgáltatók</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="494" trl="N">
  <value column="Name" original="Data Processing Rental">Bérelt adatfeldolgozás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="495" trl="N">
  <value column="Name" original="Outside Computer Services">Külsőső számítástechnikai szolgáltatás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="496" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Expense">Értékcsökkenési leírás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="497" trl="N">
  <value column="Name" original="Building Depreciation">Ingatlan ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="498" trl="N">
  <value column="Name" original="Leasehold Improvement Depreciation">Bérleményen végzett beruházás ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="499" trl="N">
  <value column="Name" original="Furniture Depreciation">Berendezés ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="500" trl="N">
  <value column="Name" original="Fixtures Depreciation">Felépítmény ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="501" trl="N">
  <value column="Name" original="Equipment Depreciation">Eszköz ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="502" trl="N">
  <value column="Name" original="Data Processing Equipment Depreciation">Számtech. eszközök ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="503" trl="N">
  <value column="Name" original="Software Depreciation">Szoftver ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="504" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Travel">Utazási, kiküldetési ktg.</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="505" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Travel - Auto Reimbursement">Utazási, kiküldetési ktg. - automatikus térítés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="506" trl="N">
  <value column="Name" original="Assets">Eszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="507" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash">Készpénz</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="508" trl="N">
  <value column="Name" original="Checking Account">Banki folyószámla</value>
  <value column="Description" original="Bank Asset">Banki folyószámla</value>
 </row>
 <row id="509" trl="N">
  <value column="Name" original="Checking In-Transfer">Átvezetési számla</value>
  <value column="Description" original="Bank transactions in transit">Átvezetés alatt álló banki tranzakciók</value>
 </row>
 <row id="510" trl="N">
  <value column="Name" original="Checking Unidentified Receipts">Bejövő, azonosítatlan fizetések</value>
  <value column="Description" original="Receipts from unidentified customer">Bejövő, azonosítatlan vevői kifizetések</value>
 </row>
 <row id="511" trl="N">
  <value column="Name" original="Checking Unallocated Receipts">Bejövő, nem felosztott kifizetések</value>
  <value column="Description" original="Received, unallocated payments">Bejövő, nem felosztott fizetések</value>
 </row>
 <row id="512" trl="N">
  <value column="Name" original="Checking Account 2">Banki folyószámla 2</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="513" trl="N">
  <value column="Name" original="Savings Account">Megtakarítási számla</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="514" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash in Registers">Pénztári készpénz</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="515" trl="N">
  <value column="Name" original="Petty Cash">Készpénz</value>
  <value column="Description" original="Cash Book Asset">Pénztár</value>
 </row>
 <row id="516" trl="N">
  <value column="Name" original="Petty Cash In-Transfer">Készpénz átvezetési számla</value>
  <value column="Description" original="Cash Book Transfer">Készpénz átvezetés</value>
 </row>
 <row id="517" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounts Receivable">Követelés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="518" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounts Receivable - Trade">Vevői követelés - kereskedelem</value>
  <value column="Description" original="Accounts Receivables">Követelések</value>
 </row>
 <row id="519" trl="N">
  <value column="Name" original="A/R Non Sufficient Funds Returned Checks">Fedezetlen, visszaküldött vevői csekkek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="520" trl="N">
  <value column="Name" original="A/R Trade Allowance for Bad Debit">Vevői kereskedelmi levonás fedezetlenség miatt </value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="521" trl="N">
  <value column="Name" original="Not invoiced receivables">Nem számlázott követelések</value>
  <value column="Description" original="We delivered but have not invoiced yet">Kiszállítottuk, de még nem számláztuk ki</value>
 </row>
 <row id="522" trl="N">
  <value column="Name" original="Credit Card in Transit">Átvezetés alatt álló hitelkártya</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="523" trl="N">
  <value column="Name" original="In Transit A/R Amex">Amex átvezetés alatt</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="524" trl="N">
  <value column="Name" original="In Transit A/R Master Card">Master Card átvezetés alatt</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="525" trl="N">
  <value column="Name" original="In Transit A/R Visa">Visa átvezetés alatt</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="526" trl="N">
  <value column="Name" original="A/R Credit Cards Allowance for Bad Debit">Vevői hitelkártya levonás fedezetlenség miatt </value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="527" trl="N">
  <value column="Name" original="Vendor Allowances Receivable">Szállítói levonások bevétele</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="528" trl="N">
  <value column="Name" original="Loans Receivable">Kölcsön bevételek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="529" trl="N">
  <value column="Name" original="Loans Receivable Employees">Dolgozói kölcsön bevételek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="530" trl="N">
  <value column="Name" original="Loans Receivable Others">Egyéb kölcsön bevételek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="531" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepayments">Előrefizetések</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="532" trl="N">
  <value column="Name" original="Vendor prepayment">Készletre fizetett előlegek</value>
  <value column="Description" original="Prepayments for future expense">Jövőbeli ráfordításokra fizetett előlegek</value>
 </row>
 <row id="533" trl="N">
  <value column="Name" original="Employee Expense Prepayment">Személyi jellegű előlegbeli kifizetések</value>
  <value column="Description" original="Expense advances">Előrefizetett költségek</value>
 </row>
 <row id="534" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax credit A/R">Előzetesen felsz. ált. forg. adó</value>
  <value column="Description" original="Tax to be re-imbursed - before tax declaration">Levonható adó - adóbevallást megelőzően</value>
 </row>
 <row id="535" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax receivables">Adó követelés (ÁFA visszaigénylés)</value>
  <value column="Description" original="Tax to receive based on tax declaration">Adó követelés az adóbevallást követően</value>
 </row>
 <row id="536" trl="N">
  <value column="Name" original="A/R Miscellaneous">Egyéb bevétel</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="537" trl="N">
  <value column="Name" original="Investments">Befektetések</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="538" trl="N">
  <value column="Name" original="US Government Obligations">US Kormányzati kötelezettség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="539" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax-Exempt Securities">Adómentes értékpapírok</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="540" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Investments">Egyéb befektetések</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="541" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory">Készlet</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="542" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepaid Expenses, Deposits &amp; Other Current Assets">Előrefizetett kiadások, letétek &amp; más forgóeszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="543" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepaid Expenses">Előrefizetett kiadások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="544" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepaid Insurance">Előrefizetett biztosítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="545" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepaid Rent">Előrefizetett bérleti díj</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="546" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepaid Interest">Előrefizetett kamat</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="547" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepaid Others">Egyéb előrefizetések</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="548" trl="N">
  <value column="Name" original="Deposits">Letétek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="549" trl="N">
  <value column="Name" original="Deposit Rent">Letét bérleti díjra</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="550" trl="N">
  <value column="Name" original="Deposit Utilities">Letét közüzemi szolgáltatásokra</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="551" trl="N">
  <value column="Name" original="Deposit Others">Egyéb letétek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="552" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Current Assets">Egyéb forgóeszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="553" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Current Assets">Egyéb forgóeszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="554" trl="N">
  <value column="Name" original="Land and Building">Ingatlan</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="555" trl="N">
  <value column="Name" original="Land">Föld</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="556" trl="N">
  <value column="Name" original="Building">Épület</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="557" trl="N">
  <value column="Name" original="Land Improvements">Építmény</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="558" trl="N">
  <value column="Name" original="Building Improvements">Épület végzett beruházás, fejlesztés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="559" trl="N">
  <value column="Name" original="Leasehold Improvements">Bérleményen végzett beruházás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="560" trl="N">
  <value column="Name" original="Furniture, Fixtures &amp; Equipment">Berendezés, felépítmény &amp; eszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="561" trl="N">
  <value column="Name" original="Furniture">Berendezés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="562" trl="N">
  <value column="Name" original="Fixtures">Felépítmény</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="563" trl="N">
  <value column="Name" original="Equipment">Eszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="564" trl="N">
  <value column="Name" original="Vehicles">Járművek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="565" trl="N">
  <value column="Name" original="Data Processing Equipment">Számtech. eszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="566" trl="N">
  <value column="Name" original="Software">Szoftverek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="567" trl="N">
  <value column="Name" original="Project asset">Saját előállítású eszközök</value>
  <value column="Description" original="Created Asset">Létrehozott eszközök</value>
 </row>
 <row id="568" trl="N">
  <value column="Name" original="Project WIP">Folyamatban lévő beruházások</value>
  <value column="Description" original="Asset Work in Progress">Folyamatban lévő beruházások, felújítások</value>
 </row>
 <row id="569" trl="N">
  <value column="Name" original="Building Accumulated Depreciation">Halmozott Ingatlan ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="570" trl="N">
  <value column="Name" original="Land Improvement Accumulated Depreciation">Építmény halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="571" trl="N">
  <value column="Name" original="Building Improvement Accumulated Depreciation">Építményen végzett beruházás halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="572" trl="N">
  <value column="Name" original="Furniture Accumulated Depreciation">Berendezés halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="573" trl="N">
  <value column="Name" original="Fixtures Accumulated Depreciation">Felépítmény halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="574" trl="N">
  <value column="Name" original="Equipment Accumulated Depreciation">Eszköz halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="575" trl="N">
  <value column="Name" original="Vehicles Accumulated Depreciation">Jármű halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="576" trl="N">
  <value column="Name" original="Data Processing Equipment Accumulated Depreciation">Számtech. eszközök halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="577" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Assets">Egyéb eszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="578" trl="N">
  <value column="Name" original="Intangible Assets">Immateriális javak</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="579" trl="N">
  <value column="Name" original="Amortizable Assets">Értékcsökkentésre kerülő eszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="580" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer Lists">Vevői listák</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="581" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Intangible Assets">Egyéb immateriális javak</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="582" trl="N">
  <value column="Name" original="Accumulated Amorization">Halmozott amortizáció</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="583" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Assets">Egyéb eszközök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="584" trl="N">
  <value column="Name" original="Liabilities">Kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="585" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounts Payables">Szállítói kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="586" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounts Payables Trade">Kereskedelmi szállítói kötelezettség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="587" trl="N">
  <value column="Name" original="Not invoiced receipts">Nem számlázott szállítás</value>
  <value column="Description" original="Received products/services from vendors, but not invoiced">Szállítóktól kapott termékek és szolgáltatások, amelyek nem kerültek kiszámlázásra</value>
 </row>
 <row id="588" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounts Payable Services">Szolgáltatási kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original="Accounts Payables for non-product revenue">Igénybevett szolgáltatáshoz kapcsolódó kötelezettség számla</value>
 </row>
 <row id="589" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment selection">Rendezés alatt álló kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original="Selected A/P invoices for payment">Szállítói számlák kiválasztása fizetésre</value>
 </row>
 <row id="590" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer Payables">Kötelezettségek vevők felé</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="591" trl="N">
  <value column="Name" original="Merchandise Credits Unredeemed">Törlesztettlen áruhitel</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="592" trl="N">
  <value column="Name" original="Gift Certificated Unredeemed">Törlesztettlen ajándékkedvezmény</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="593" trl="N">
  <value column="Name" original="Special Order Deposits">Letét speciális rendeléshez</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="594" trl="N">
  <value column="Name" original="Mail Order Deposits">Letét E-mailos rendeléshez</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="595" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax Payables">Fizetendő adó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="596" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax due">Esedékes adó</value>
  <value column="Description" original="Tax to be paid - before tax declaration">Fizetendő adó - adóbevallást megelőzően</value>
 </row>
 <row id="597" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax liability">Fizetendő adó</value>
  <value column="Description" original="Tax to be paid based on tax declaration">Adókötelezettség az adóbevallást követően</value>
 </row>
 <row id="598" trl="N">
  <value column="Name" original="Withholding (Tax)">Levonás (adó)</value>
  <value column="Description" original="Withholding for 1099 or Quality Guarantee">1099-es levonás vagy minőségi garancia</value>
 </row>
 <row id="599" trl="N">
  <value column="Name" original="Withholding (Other)">Levonás (egyéb)</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="600" trl="N">
  <value column="Name" original="Intercompany Due To">Szervezetközi szállítóállomány</value>
  <value column="Description" original="Default Payables account for intercompany trx">Kötelezettség alapszámla a szervezetközi tranzakcióhoz</value>
 </row>
 <row id="601" trl="N">
  <value column="Name" original="Accrued Expenses">Felmerült, de nem elszámolt költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="602" trl="N">
  <value column="Name" original="Accrued Payroll">Felmerült, de nem elszámolt bérfizetés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="603" trl="N">
  <value column="Name" original="Payroll Withholdings">Bérfizetési levonások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="604" trl="N">
  <value column="Name" original="Federal Tax Withholding">Állami adólevonás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="605" trl="N">
  <value column="Name" original="FICA Withholding">FICA levonás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="606" trl="N">
  <value column="Name" original="Medicare Withholding">EHO levonás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="607" trl="N">
  <value column="Name" original="State Tax Withholding">Állami adólevonás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="608" trl="N">
  <value column="Name" original="Local Tax Withholding">Helyi adólevonás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="609" trl="N">
  <value column="Name" original="401k &amp; Pension Withholding">401k &amp; nyugdíjpénztári levonás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="610" trl="N">
  <value column="Name" original="Garnishment Withholding">Levonás zárolás miatt</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="611" trl="N">
  <value column="Name" original="Miscellaneous Withholding">Különféle levonás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="612" trl="N">
  <value column="Name" original="Accrued Payroll Taxes">Felmerült, de nem elszámolt bérfizetéshez kapcsolódó adó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="613" trl="N">
  <value column="Name" original="Federal Unemployment Empolyers Contribution">Állami munkanélküliségi segélyalap</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="614" trl="N">
  <value column="Name" original="State Unemployment Employers Contribution">Megyei munkanélküliségi segélyalap</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="615" trl="N">
  <value column="Name" original="Sales Tax Collected">Begyűjtött értékesítéshez kapcs. adó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="616" trl="N">
  <value column="Name" original="Accrued Retirement Plan Expense">Felmerült, de nem elszámolt nyugdíjjárulék</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="617" trl="N">
  <value column="Name" original="Accrued Expenses Others">Egyéb femerült, de nem elszámolt költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="618" trl="N">
  <value column="Name" original="Short Term Obligation">Rövidlejáratú kölcsönök</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="619" trl="N">
  <value column="Name" original="Current Portion of Long Term Debt">Hosszúlejáratú hitel rövidlejáratú része</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="620" trl="N">
  <value column="Name" original="Long Term Liabilities">Hosszúlejáratú kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="621" trl="N">
  <value column="Name" original="Mortgage">Jelzálog</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="622" trl="N">
  <value column="Name" original="Loan from Owner/Stockholder">Tulajdonosi köcsön</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="623" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Long Term Obligation">Egyéb hosszúlejáratú kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="624" trl="N">
  <value column="Name" original="Owner's Equity/Net Worth">Saját tőke / Nettó nyereség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="625" trl="N">
  <value column="Name" original="Capital">Befektetett Tőke</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="626" trl="N">
  <value column="Name" original="Capital/Common Stock">Tőke / Törzsrészvény</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="627" trl="N">
  <value column="Name" original="Capital in excess of Par on Common Stock">Befektetést meghaladó törzsrészvény árfolyam</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="628" trl="N">
  <value column="Name" original="Capital in excess of Par on Preferred Stock">Befektetést meghaladó elsőbbségi részvény árfolyam</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="629" trl="N">
  <value column="Name" original="Earnings">Haszon</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="630" trl="N">
  <value column="Name" original="Drawings">Lehívások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="631" trl="N">
  <value column="Name" original="Retained Earnings">Eredménytartalék</value>
  <value column="Description" original="Year end processing to balance account (Income Summary)">Év végi egyenleg feldolgozása a mérlegben (nyereség összesítése)</value>
 </row>
 <row id="632" trl="N">
  <value column="Name" original="Sales">Értékesítés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="633" trl="N">
  <value column="Name" original="Services Revenue">Szolgáltatás bevétel</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="634" trl="N">
  <value column="Name" original="Direct Labor">Alkalmazott munkaerő</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="635" trl="N">
  <value column="Name" original="Purchase price variance Offset">Beszerzési ár eltérésének ellenszámlája</value>
  <value column="Description" original="Offset Account for Purchase price variance (PPV)">Ellenszámla a bevéelezési és számlázott áreltérésekhez</value>
 </row>
 <row id="636" trl="N">
  <value column="Name" original="Wages Owners">Keresetek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="637" trl="N">
  <value column="Name" original="Sick Pay">Betegszabadságos bér</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="638" trl="N">
  <value column="Name" original="FICA Tax">SZJA</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="639" trl="N">
  <value column="Name" original="Health Insurance Premium">Egészségbiztosítási jutattás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="640" trl="N">
  <value column="Name" original="Joint Advertising">Közös hirdetés, megjelenés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="641" trl="N">
  <value column="Name" original="Telephone and Communications">Telefon és kommunikáció</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="642" trl="N">
  <value column="Name" original="Professional Services">Szakértői szolgltatások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="643" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Consulting Fees">Egyéb tanácsadási díjak</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="644" trl="N">
  <value column="Name" original="Data Processing">Adatfeldolgozás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="645" trl="N">
  <value column="Name" original="Data Processung Other Expense">Adatfeldolgozás egyéb költsége</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="646" trl="N">
  <value column="Name" original="Building Improvement Depreciation">Építményen végzett beruházás ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="647" trl="N">
  <value column="Name" original="Vehicles Depreciation">Jármű ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="648" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Travel - Plane/Train/Taxi">Utazási, kiküldetési ktg. - Repülő/vonat/taxi</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="649" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Travel - Hotel">Utazási, kiküldetési ktg. - Hotel ktg.</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="650" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Meals &amp; Entertainment (50%)">Üzleti ebéd &amp; Szórakoztatás (50%)</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="651" trl="N">
  <value column="Name" original="Staff Meeting Food (100%)">Dolgozói munkaebéd (100%)</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="652" trl="N">
  <value column="Name" original="Employee expense">Személyi jellegű ráfordítások</value>
  <value column="Description" original="Default employee expenses">Alap személyi jellegű ráfordítások</value>
 </row>
 <row id="653" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Travel Other Expense">Utazási, kiküldetési ktg. - Egyéb ktg.</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="654" trl="N">
  <value column="Name" original="Insurance">Biztosítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="655" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Insurance">Üzleti biztosítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="656" trl="N">
  <value column="Name" original="Real Estate Insurance">Ingatlan biztosítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="657" trl="N">
  <value column="Name" original="Vehicle Insurance">Gépjármű biztosítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="658" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Insurance">Egyéb biztosítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="659" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Processor Costs">Fizetés feldolgozásának díja</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="660" trl="N">
  <value column="Name" original="Credit Card Service Charges">Hitelkártya szolgáltatás terhelései</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="661" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank Service Charges">Bankköltségek</value>
  <value column="Description" original="Bank expenses">Banki kiadások</value>
 </row>
 <row id="662" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Payment Service Charges">Egyéb fizetéssel összefüggő terhelés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="663" trl="N">
  <value column="Name" original="Dues &amp; Subscription">Tagdíjak &amp; Előfizetések</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="664" trl="N">
  <value column="Name" original="Association Membership Fees">Egyesületi tagsági díj</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="665" trl="N">
  <value column="Name" original="Subscription Fees">Előfizetési költség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="666" trl="N">
  <value column="Name" original="Office Expense">Irodai költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="667" trl="N">
  <value column="Name" original="Office Expense">Irodai költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="668" trl="N">
  <value column="Name" original="Posting &amp; Shipping">Posta &amp; szállítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="669" trl="N">
  <value column="Name" original="Postage Expense">Postai költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="670" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer Postage Fees Received">Vevői postaköltségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="671" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipping Expenses">Szállítási költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="672" trl="N">
  <value column="Name" original="Taxes and Licenses">Adók és illetékek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="673" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory &amp; Use Taxes">Készlet &amp; Felhasználás adója</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="674" trl="N">
  <value column="Name" original="Real Estate Taxes">Ingatlanhoz kapcsolódó adó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="675" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Licenses &amp; Fees">Iparűzési adó &amp; Üzleti illetékek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="676" trl="N">
  <value column="Name" original="Education">Oktatás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="677" trl="N">
  <value column="Name" original="Education Travel">Oktatáshoz kapcsolódó utazási ktg.</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="678" trl="N">
  <value column="Name" original="Education Meals &amp; Entertainment (50%)">Oktatáshoz kapcsolódó ebéd &amp; Szórakoztatás (50%)</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="679" trl="N">
  <value column="Name" original="Education Other">Egyéb oktatás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="680" trl="N">
  <value column="Name" original="Office Equipment Rent">Irodai eszközök bérlete</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="681" trl="N">
  <value column="Name" original="Store Equipment Rent">Raktári eszközök bérlete</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="682" trl="N">
  <value column="Name" original="Repairs &amp; Maintenance">Karbantartás &amp; Javítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="683" trl="N">
  <value column="Name" original="Building Repairs &amp; Maintenence">Épület karbantartás &amp; Javítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="684" trl="N">
  <value column="Name" original="Furniture, Equipment Repairs &amp; Maintenence">Berendezés, eszközök karbantartása &amp; Javítása</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="685" trl="N">
  <value column="Name" original="Software Maintenence">Szoftver karbantartás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="686" trl="N">
  <value column="Name" original="Vehicle Repairs &amp; Maintenence">Gépjármű karbantartás &amp; Javítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="687" trl="N">
  <value column="Name" original="Repairs &amp; Maintenance Other">Egyéb karbantartás &amp; Javítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="688" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Operating Expenses">Egyéb ráfordítások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="689" trl="N">
  <value column="Name" original="Collection Expense">Behajtási költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="690" trl="N">
  <value column="Name" original="Petty Cash Over/Short">Készpénz hiány / többlet</value>
  <value column="Description" original="Petty Cash Differences">Készpénz eltérések</value>
 </row>
 <row id="691" trl="N">
  <value column="Name" original="Recruitment Costs">Toborzási költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="692" trl="N">
  <value column="Name" original="Vehicle Expense">Jármű költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="693" trl="N">
  <value column="Name" original="Amortization Expense">Értékvesztési ráfordítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="694" trl="N">
  <value column="Name" original="Franchise Fee / Royalty Fees">Franchise díj / jogdíj</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="695" trl="N">
  <value column="Name" original="Miscellaneous Expense">Egyéb költségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="696" trl="N">
  <value column="Name" original="Default/Suspense Accounts">Alap/Ideiglenes számlák</value>
  <value column="Description" original="Temporary accounts - balance should be zero">Átmeneti számlák - az egyenlegüknek nullának kell lenni</value>
 </row>
 <row id="697" trl="N">
  <value column="Name" original="Default account">Alapszámla</value>
  <value column="Description" original="Default Account (if no other account is defined) V1.1">Alapszámla (ha más számla nem kerül meghatározásra) V1.1</value>
 </row>
 <row id="698" trl="N">
  <value column="Name" original="Suspense balancing">Technikai számla egyenleg</value>
  <value column="Description" original="Difference to make journal balance in source currency - needs to be solved">Naplóegyenleg különbség forrásdevizában - javítani szükséges</value>
 </row>
 <row id="699" trl="N">
  <value column="Name" original="Suspense error">Technikai számla függő tételek</value>
  <value column="Description" original="Import did not find account - needs to be solved">Az importálás hivatkozott számlája nem található - javítani szükséges</value>
 </row>
 <row id="700" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash book expense">Pénztári költségek</value>
  <value column="Description" original="Default other expense for petty cash transactions">A pénztári költésgekkel, kiadásokkal összefüggő tranzakciók alapszámlája</value>
 </row>
 <row id="701" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash book receipts">Pénztári bevételek</value>
  <value column="Description" original="Default other revenue for petty cash transactions">A pénztári bevételekkel összefüggő tranzakciók alapszámlája</value>
 </row>
 <row id="702" trl="N">
  <value column="Name" original="Charge expense">Terhelési ráfodítások</value>
  <value column="Description" original="Default other expense">Egyéb ráfordítások alapszámlája</value>
 </row>
 <row id="703" trl="N">
  <value column="Name" original="Charge revenue">Terhelési bevételek</value>
  <value column="Description" original="Default other revenue">Egyéb bevételek alapszámlája</value>
 </row>
 <row id="704" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Income">Egyéb nyereség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="705" trl="N">
  <value column="Name" original="Interest Income">Kapott kamatok</value>
  <value column="Description" original="Bank interest revenue">Banktól kapott kamat</value>
 </row>
 <row id="706" trl="N">
  <value column="Name" original="Divident Income">Osztalék jövedelem</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="707" trl="N">
  <value column="Name" original="Rental Income">Jövedelem bérleti díjból</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="708" trl="N">
  <value column="Name" original="Sales Tax Commission">Értékesítéshez kapcsolódó adó járuléka</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="709" trl="N">
  <value column="Name" original="Currency Gain">Árfolyamnyereség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="710" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank revaluation gain">Banki konverziós nyereség</value>
  <value column="Description" original="Foreign currency bank account gain">Devizaszámlához kapcsolódó nyereség</value>
 </row>
 <row id="711" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank settlement gain">Banki devizaelszámolási nyereség</value>
  <value column="Description" original="Difference between payment and bank account currency">A fizetéshez és a bankszámlához alkalmazott devizák különbözete</value>
 </row>
 <row id="712" trl="N">
  <value column="Name" original="Unrealized gain">Nem realizált árfolyamnyereség</value>
  <value column="Description" original="Difference between foreign currency receivables/payables and current rate">A devizában nyilvántartott követelések / kötelezettségek és a jelenlegi átváltási arányból adódó különbség</value>
 </row>
 <row id="713" trl="N">
  <value column="Name" original="Capital Gains Income">Tőkenyereség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="714" trl="N">
  <value column="Name" original="Fixed Asset Sale Gain">Eszköz értékesítés nyeresége</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="715" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Income">Egyéb nyereség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="716" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Expense">Egyéb ráfordítások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="717" trl="N">
  <value column="Name" original="Interest Expense">Fizetett banki kamat</value>
  <value column="Description" original="Bank interest expense">Fizetett banki kamat</value>
 </row>
 <row id="718" trl="N">
  <value column="Name" original="Mortage Interest Expense">Fizetett jelzáloghitel kamat</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="719" trl="N">
  <value column="Name" original="Charitable Contributions">Jótékonysági adományok</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="720" trl="N">
  <value column="Name" original="Currency Loss">Deviza árfolyamveszteség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="721" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank revaluation loss">Banki konverziós veszteség</value>
  <value column="Description" original="Foreign currency bank account loss">Devizaszámlához kapcsolódó veszteség</value>
 </row>
 <row id="722" trl="N">
  <value column="Name" original="Unrealized loss">Nem realizált árfolyamveszteség</value>
  <value column="Description" original="Difference between foreign currency receivables/payables and current rate">A devizában nyilvántartott követelések / kötelezettségek és a jelenlegi átváltási arányból adódó különbség</value>
 </row>
 <row id="723" trl="N">
  <value column="Name" original="Realized loss">Árfolyamveszteség</value>
  <value column="Description" original="Difference between invoice and payment currency">A számlázott és a fizetéshez alkalmazott devizák különbözete</value>
 </row>
 <row id="724" trl="N">
  <value column="Name" original="Currency balancing">Deviza kerekítés</value>
  <value column="Description" original="Rounding difference to make journal balance in accounting currency">Kerekítési különbözet számlája, a naplóegyenlegek egyensúlyba hozásához, a könyvelési devizájában rögzítve</value>
 </row>
 <row id="725" trl="N">
  <value column="Name" original="Capital Gains Loss">Tőkeveszteség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="726" trl="N">
  <value column="Name" original="Fixed Asset Sale Loss">Eszköz értékesítés vesztesége</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="727" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Expense">Egyéb ráfordítások</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="728" trl="N">
  <value column="Name" original="Income Tax &amp; Summary">Nyereségadó &amp; Összegzés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="729" trl="N">
  <value column="Name" original="State Income Tax">Állami nyereségadó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="730" trl="N">
  <value column="Name" original="Local Income Tax">Helyi nyereségadó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="731" trl="N">
  <value column="Name" original="Costing">Költség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="732" trl="N">
  <value column="Name" original="Profit Center Costing Distribution">Profit center költség felosztás</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="733" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Costing Distribution">Projekt költség felosztása</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="734" trl="N">
  <value column="Name" original="Commitment Accounting">Kötelezettség könyvelése</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="735" trl="N">
  <value column="Name" original="PO Encumbrance">Beszerzési rendelés átterhelés</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="736" trl="N">
  <value column="Name" original="PO Commitment">Beszerzési rendelési kötelezettség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="737" trl="N">
  <value column="Name" original="SO Future Revenue">Vevői rendelés várható bevétele</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="738" trl="N">
  <value column="Name" original="In Transit A/R ATM Cards">ATM kártyák átvezetés alatt</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="739" trl="N">
  <value column="Name" original="Loans Receivable Owners/Shareholders">Tulajdonosi kölcsön bevételek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="740" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax receivables">Adó követelés (ÁFA visszaigénylés)</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="741" trl="N">
  <value column="Name" original="Intercompany Due From">Szervezetközi követelés</value>
  <value column="Description" original="Default Receivables account for intercompany trx">Követelés alapszámla a szervezetközi tranzakcióhoz</value>
 </row>
 <row id="742" trl="N">
  <value column="Name" original="Product asset">Késztermékek</value>
  <value column="Description" original="Product Inventory Account">Készletek számlája</value>
 </row>
 <row id="743" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Assets">SEÁAÉ</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="744" trl="N">
  <value column="Name" original="Accumulated Depreciation">Halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="745" trl="N">
  <value column="Name" original="Leasehold Improvement Accumulated Depreciation">Bérleményen végzett beruházás halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="746" trl="N">
  <value column="Name" original="Software Accumulated Depreciation">Szoftver halmozott ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="747" trl="N">
  <value column="Name" original="Goodwill">Üzleti-, vagy cégérték</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="748" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash Surrender Value of Life Insurance">Életbiztosítás visszavásárlási értéke</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="749" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounts Payable Trade">Kereskedelmi szállítói kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original="Accounts Payables">Szállítói kötelezettségek</value>
 </row>
 <row id="750" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer Prepayments">Vevőtől kapott előlegek</value>
  <value column="Description" original="Prepayments for future revenue">Jövőbeli teljesítésre fizetett előlegek</value>
 </row>
 <row id="751" trl="N">
  <value column="Name" original="FICA Employers Contribution">SZJA munkáltatói adó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="752" trl="N">
  <value column="Name" original="Accrued Use Tax">Felmerült, de nem elszámolt adó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="753" trl="N">
  <value column="Name" original="Current Note Payables">Visszaigazolt folyó kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="754" trl="N">
  <value column="Name" original="Long Term Obligation">Hosszúlejáratú kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="755" trl="N">
  <value column="Name" original="Current Portion of Long Term Debt">Hosszúlejáratú hitel rövidlejáratú része</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="756" trl="N">
  <value column="Name" original="Preferred Stock">Elsőbbségi részvény</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="757" trl="N">
  <value column="Name" original="Dividents">Osztalék</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="758" trl="N">
  <value column="Name" original="Trade Revenue">Kereskedelmi árbevétel</value>
  <value column="Description" original="Default Product or Service revenue">Profilba vágó termékek, vagy szolgáltatások bevétele</value>
 </row>
 <row id="759" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer Package Expense">Vevői csomagolási költség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="760" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax expense">Adó ráfordítás</value>
  <value column="Description" original="Sales Tax paid to Vendors">Szállítónak fizetett, értékesítéshez kapcsolódó adók</value>
 </row>
 <row id="761" trl="N">
  <value column="Name" original="Education Course Fees">Oktatási tevékenység díja</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="762" trl="N">
  <value column="Name" original="Equipment Rent">Eszközök bérlete</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="763" trl="N">
  <value column="Name" original="Equipment Rent Other">Egyéb eszközök bérlete</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="764" trl="N">
  <value column="Name" original="Data Processing Repairs &amp; Maintenence">Számtech. eszközök javítása &amp; karbantartása</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="765" trl="N">
  <value column="Name" original="Bad Debts Write-off">Kétes követelések leírása</value>
  <value column="Description" original="Receivables write-off - bad debt">Kétes követelések leírása</value>
 </row>
 <row id="766" trl="N">
  <value column="Name" original="Penalties">Bírságok</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="767" trl="N">
  <value column="Name" original="Realized gain">Árfolyamnyereség</value>
  <value column="Description" original="Difference between invoice and payment currency">A számlázott és a fizetéshez alkalmazott devizák különbözete</value>
 </row>
 <row id="768" trl="N">
  <value column="Name" original="Uninsured Casualty Loss">Nem biztosított káreseményből adódó veszteség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="769" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank settlement loss">Banki devizaelszámolási veszteség</value>
  <value column="Description" original="Difference between payment and bank account currency">A fizetéshez és a bankszámlához alkalmazott devizák különbözete</value>
 </row>
 <row id="770" trl="N">
  <value column="Name" original="Federal Income Tax">Állami nyereségadó</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="771" trl="N">
  <value column="Name" original="Income Summary">Mérleg szerinti eredmény</value>
  <value column="Description" original="Year end processing to balance account (Retained Earnings)">Év végi egyenleg feldolgozása a mérlegben (eredménytartalékba)</value>
 </row>
 <row id="772" trl="N">
  <value column="Name" original="Wages">Keresetek</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="773" trl="N">
  <value column="Name" original="Land Improvement Depreciation">Építmény ÉCS</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="774" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounts Receivable - Trade">Vevői követelés - kereskedelem</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="775" trl="N">
  <value column="Name" original="Licenses &amp; Fees - Other">Egyéb licenszek &amp; Jogdíjak</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="776" trl="N">
  <value column="Name" original="General Trade Inventory">Anyag és árukészlet</value>
  <value column="Description" original="Inventory Account">Vásárolt készletek számlája</value>
 </row>
 <row id="777" trl="N">
  <value column="Name" original="Medicare Employers Contribution">Munkaadói EHO</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
 <row id="778" trl="N">
  <value column="Name" original="Commissions Paid">Fizetett jutalékok</value>
  <value column="Description" original="Commissions Paid">Fizetett jutalékok</value>
 </row>
 <row id="780" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Clearing">Készletek értékkülönb. elszámoló szla.</value>
  <value column="Description" original="Default Product costs (I.e. on inventory)">Árukészlet alapköltsége (pl. ami készleten van)</value>
 </row>
 <row id="781" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost Adjustments">Költségbeállítás</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Adjustments">Termék költség módosítása</value>
 </row>
 <row id="782" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounts Receivable Services - Trade">Vevői követelés - szolgáltatások</value>
  <value column="Description" original="Accounts Receivables for Services">Szolgáltatás nyújtásból eredő követelések</value>
 </row>
 <row id="783" trl="N">
  <value column="Name" original="7-Expenses">7-Ráfordítások</value>
  <value column="Description" original="7-Expenses">7-Ráfordítások</value>
 </row>
 <row id="50000" trl="N">
  <value column="Name" original="SO Commitment">Értékesítés rendelési kötelezettség</value>
  <value column="Description" original=""/>
 </row>
</adempiereTrl>
